Česká tramvaj má poruchu

Česká tramvaj má poruchu

Tak jak czeski do polskiego są podobne, tak i wyglądają komunikaty w tramwajach od Škody. A przykładowo tramwaj po czesku jest dziewczynką (ta tramvaj). "Prędkości zerowe", "pilnować stan", "możno skorzystać" i "skorzystać wyłącznik", wyświetlające się przy okazji banalnej awarii drzwi, są czeszczyzmami - co do niby spolszczonej pisowni albo gramatyki.

Dodano: 2012-08-23

Ostatni komentarz

  • Polska język, trudna język ;)
    Lukasy @ 2012.08.28 15:40

Dodaj komentarz   Czytaj wszystkie (1)
Česká tramvaj má poruchu

Česká tramvaj má poruchu

Tak jak czeski do polskiego są podobne, tak i wyglądają komunikaty w tramwajach od Škody. A przykładowo tramwaj po czesku jest dziewczynką (ta tramvaj). "Prędkości zerowe", "pilnować stan", "możno skorzystać" i "skorzystać wyłącznik", wyświetlające się przy okazji banalnej awarii drzwi, są czeszczyzmami - co do niby spolszczonej pisowni albo gramatyki.

Dodano: 2012-08-23
Ostatni komentarz

  • Polska język, trudna język ;)
    Lukasy @ 2012.08.28 15:40

Dodaj komentarz   Wszystkie komentarze (1)